Jacques Brel

Accords et partitions

Ces gens-là

G7 C Am Em

Pas de barré

D'abord il y a l'aîné, lui qui est comme un melon Lui qui a un gros nez, lui qui sait plus son nom Monsieur tellement qui boit, ou tellement qu'il a bu Qui fait rien de ses dix doigts, mais lui qui n'en peut plus Lui qui est complètement cuit, et qui se prend pour le roi

Ne me quitte pas

Am Dm E7 Am7 F G

Pas de barré*

Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit déjà Oublier le temps

La valse à mille temps

G7 Dm7 C6 G(dim)

Au premier temps de la valse Toute seule tu souris déjà Au premier temps de la valse Je suis seul mais je t'aperçois Et Paris qui bat la mesure

Amsterdam

Em B7 Bm C G D7

Dans le port d'Amsterdam y a des marins qui chantent Les rêves qui les hantent au large d'Amsterdam Dans le port d'Amsterdam y a des marins qui dorment Comme des oriflammes le long des berges mornes Dans le port d'Amsterdam y a des marins qui meurent

La chanson des vieux amants

A Dm F A/C# A/E Dm7

Bien sûr nous eûmes des orages Vingt ans d'amour c'est l'amour fol Mille fois tu pris ton bagage Mille fois je pris mon envol Et chaque meuble se souvient

Vesoul

Am Em7 E D Em A7

Pas de barré

T'as voulu voir Vierzon Et on a vu Vierzon T'as voulu voir Vesoul Et on a vu Vesoul T'as voulu voir Honfleur

Le moribond

G A D

Pas de barré

Adieu l'Emile je t'aimais bien Adieu l'Emile je t'aimais bien tu sais On a chanté les mêmes vins On a chanté les mêmes filles On a chanté les mêmes chagrins

Quand on n'a que l'amour

E7 Am Dm7 G7 C F

Quand on n'a que l'amour À s'offrir en partage Le jour du grand voyage Qu'est notre grand amour

Le plat pays

C E Am Dm G7 G

Pas de barré

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague Et avec des vagues de dunes pour arrêter les vagues Et de vagues rochers que les marées dépassent Et qui ont a jamais le coeur à marée basse Avec infiniment de brumes à venir

Orly

Am C Em G

Pas de barré

Ils sont plus de deux mille et je ne vois qu'eux deux La pluie les a soudés semble-t-il l'un à l'autre Ils sont plus de deux mille et je ne vois qu'eux deux Et je les sais qui parlent, il doit lui dire "je t'aime", Elle doit lui dire "je t'aime"

La ville s'endormait

Am G F Am7 Am6 Em

La ville s'endormait Et j'en oublie le nom Sur le fleuve en amont Un coin de ciel brûlait La ville s'endormait

Les Marquises

Dm Am C A7

Pas de barré

Ils parlent de la mort comme tu parles d'un fruit Ils regardent la mer comme tu regardes un puits Les femmes sont lascives au soleil redouté Et s'il n'y a pas d'hiver, cela n'est pas l'été La pluie est traversière, elle bat de grain en grain

Les bonbons

C G7 Am Em Dm Cmaj7

J'vous ai apporté des bonbons Parce que les fleurs c'est périssable Puis les bonbons c'est tellement bon Bien qu'les fleurs soient plus présentables Surtout quand elles sont en boutons

Les vieux

C6 G9 Dm7 E7 A7 G

Les vieux ne parlent plus ou alors seulement parfois du bout des yeux, Même riches ils sont pauvres, ils n'ont plus d'illusions, et n'ont qu'un coeur pour deux. Chez eux ça sent le thym, le propre, la lavande et le verbe d'antan, Que l'on vive à Paris, on vit tous en province quand on vit trop longtemps. Est-ce d'avoir trop ri que leur voix se lézarde quand ils parlent d'hier ?

Les Bourgeois

E7 Am A E9 G F

Le coeur bien au chaud, les yeux dans la bière Chez la grosse Adrienne de Montalant Avec l'ami Jojo, et avec l'ami Pierre, on allait boire nos vingt ans Jojo se prenait pour Voltaire, et Pierre pour Casanova Et moi moi qui était le plus fier, moi moi je me prenais pour moi

Voir un ami pleurer

D Bm G9 G9/F# Em A

Bien sûr, il y a les guerres d'Irlande Et les peuplades sans musique. Bien sûr, tout ce manque de tendre. Il n'y a plus d'Amérique.

Mathilde

Em B7 Am F#m A Bm

Ma mère, voici le temps venu D'aller prier pour mon salut Mathilde est revenue Bougnat, tu peux garder ton vin, Ce soir je boirai mon chagrin,

Jojo

E Am C G7 Dm

Pas de barré

Jojo, voici donc quelques rires, Quelques vins, quelques blondes, J'ai plaisir à te dire Que la nuit sera longue A devenir demain.

Rosa

D A7 A Bm Em E7

Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis

J'arrive

G D F Am B D7

De chrysanthèmes en chrysanthèmes Nos amitiés sont en partance De chrysanthèmes en chrysanthèmes La mort potence nos dulciné-es De chrysanthèmes en chrysanthèmes

Marieke

G D C A

Pas de barré

Zonder liefde, warmde liefde Waait de wind, de stomme wind Zonder liefde, warmde liefde Weent de zee, de grijze zee

Jef

C#7 D A F#maj7 F#6 G#m7

Non Jef t'es pas tout seul, mais tu sais qu'tu m'fais honte A sangloter comme ça, bêtement devant tout le monde Parce qu'une trois quarts putain, t'a claqué dans les mains Non Jef t'es pas tout seul, mais tu fais honte à voir Les gens se paient notre tête, foutons le camp de c'trottoir

Madeleine

A E7 C F G7 A7

Ce soir j'attends Madeleine, j'ai apporté du lilas J'en apporte toutes les semaines, Madeleine elle aime bien ça Ce soir j'attends Madeleine on prendra le tram trente-trois Pour manger des frites chez Eugène, Madeleine elle aime tant ça Madeleine c'est mon Noël, c'est mon Amérique à moi

Au suivant

D7 D Gm Cm F7 Bb

"Au suivant, au suivant" J'avais juste vingt ans et je me déniaisais Au bordel ambulant d'une armée en campagne "Au suivant, au suivant".

La bière

Fm7 F C G Db A

Ça sent la bière de Londres à Berlin Ça sent la bière Dieu qu'on est bien Ça sent la bière de Londres à Berlin Ça sent la bière donne-moi la main

Fernand

C F G7 Am G E

Dire que Fernand est mort, Dire qu'il est mort Fernand, Dire que j'suis seul derrière, Dire qu'il est seul devant. Lui dans sa dernière bière

Les remparts de Varsovie

C#m7 F#7 B6 B Bm A7

Madame promène son cul sur les remparts de Varsovie Madame promène son coeur sur les ringards de sa folie Madame promène son ombre sur les grand-places de l'Italie Je trouve que Madame vit sa vie Madame promène à l'aube les preuves de ses insomnies

Je ne sais pas

G7 C Am Am7 E7 F7

Je ne sais pas pourquoi la pluie Quitte là haut ses oripeaux Que sont les lourds nuages gris Pour se coucher sur nos coteaux. Je ne sais pas pourquoi le vent

Jaurès

C G7 F Dm G

Pas de barré*

Ils étaient usés à quinze ans Ils finissaient en débutant Les douze mois s'appelaient décembre Quelle vie ont eu nos grand-parents Entre l'absinthe et les grand-messes

Mijn Vlakke Land

C E Am Dm G7

Pas de barré

[Verse 1] Wanneer de Noordzee koppig breekt aan hoge duinen En witte vlokken schuim uiteenslaan op de kruinen Wanneer de norse vloed beukt aan het zwart basalt En over dijk en duin de grijze nevel valt

La chanson de Jacky

Gm Dm7 D7 Am7 G B7

Même si un jour à Knokke-le Zoute Je deviens comme je le redoute Chanteur pour femmes finissantes Même si je leur chante "mi corazon" Avec la voix bandoneante

Il nous faut regarder

Am E S.A. C G E7

Derrière la saleté S'étalant devant nous Derrière les yeux plissés Et les visages mous Au-delà de ces mains

Laat Me Niet Alleen Ne Me Quitte Pas

Am E7 Dm G F Gm

[Verse] Laat me niet alleen Toe vergeet de strijd Toe vergeet de nijd Laat me niet alleen

La Quete

F C Dm Em G7 Am

Rêver un impossible rêve Porter le chagrin des départs Brûler d'une possible fièvre Partir où personne ne part

À jeun

C Am Em G Bm G#m

Parfaitement à jeun Vous me voyez surpris De ne pas trouver mon lit ici Parfaitement à jeun Je le vois qui recule

Mon Enfance

C G Am F Dm Fm

[Verse 1] Mon enfance passa Ddim/C De grisailles en silences Ddim/C

Le bon Dieu

Dmaj7 D6 F Fmaj7 C7 E7

Moi, moi, si t'étais l'Bon Dieu Tu f'rais valser les vieux Aux étoiles Toi, toi, si t'étais l'Bon Dieu Tu rallumerais des vagues

Litanies pour un retour

Cm G7 Ab7 Eb Bb Cm6

Mon coeur, ma mie, mon â - me Mon ciel, mon feu, ma fla-mme Mon puits, ma source, mon val Mon miel, mon baume, mon Graal.

Sur la Place

Am E Dm G G7 C

Sur la place chauffée au soleil Une fille s'est mise à danser Elle tourne toujours pareille Aux danseuses d'antiquités Sur la ville il fait trop chaud

Les Bigotes

G D7 D G7 C/G Cm/G

Qu'elles confondent l'amour et l'eau bénite Comme toutes les bigo-o-tes Si j'étais diable en les voyant parfois Je crois que je me ferais châtrer Si j'étais Dieu en les voyant prier

L'homme De La Mancha

Am C Dm E A F#m

Ecoute-moi Pauvre monde, insupportable monde C'en est trop, tu es tombé trop bas Tu es trop gris, tu es trop laid Abominable monde, écoute-moi

Bruxelles

C G7 Ab Eb7 C7 F

C'était au temps où Bruxelles chantait C'était au temps du cinéma muet C'était au temps où Bruxelles dansait C'était au temps où Bruxelles bruxellait. Place de Broukère on voyait des vitrines

Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient

Am G7 E7 Cmaj7 C Em7

Pourtant les hôtesses sont douces Aux auberges bordées de neige Pourtant patientent les épouses Que les enfants ont pris au piège Pourtant les auberges sont douces

Le dernier repas

Am Dm E7 A A7 F

Pas de barré*

A mon dernier repas, je veux voir mes frères, Et mes chiens et mes chats, et le bord de la mer A mon dernier repas, je veux voir mes voisins Et puis quelques chinois en guise de cousins

La Fanette

Am E7 A Em7 G7 Cmaj7

Nous étions deux amis et Fanette m'aimait La plage était déserte et dormait sous juillet. Si elles s'en souviennent, les vagues vous diront Combien pour la Fanette j'ai chanté de chansons. Faut dire,

Seul

E Am Dm6/B Bm7 Dm6 E7

[Couplet 1] On est deux mon amour Et l'amour chante et rit Mais à la mort du jour Dans les draps de l'ennui

Les Timides

G7 C Dm7 G C7 F

Https://www.youtube.com/watch?v=HeU7xlAKyvQ Muziek/Tekst door Jacques Brel Jaar: 1964 Gecoverd door: - Liesbeth List (Verlegen Frieda)

Le Prochain Amour

C6 Dm7 G9 C7 G7 Cmaj7

Https://www.youtube.com/watch?v=82xVXSA0WFQ Songwriters Gérard Jouannest and Jacques Brel in 1961 Here is the version found in a book of leadsheats "Les Plus Grandes Chansons De Jacques Brel" (ISMN M-2311-0039-6). Here you see how he did write this song

Livrogne

Cm Eb G7 Bb7 Gm7 Fm6

Disclamer (for english speaking readers): What seems like typing errors are actually french accents, Incorporated between the lines in my own way (what do you want, Internet's not all in ISO-Latin!)

Fils De

D F# A# G A Dmaj7

[Verse 1] Fils de bourgeois, Ou fils d'apôtres Tous les enfants, Sont comme les vôtres Fils de César, Ou fils de rian Tous les enfants, Sont comme le tien

La Tendresse

F C7 Dm Gm A7 D7

Pour un peu de tendresse Je donn'rais les diamants Que le diable caresse Dans mes coffres d'argent Pourquoi crois-tu, la belle

Au Printemps

C G7 Am Dm7 E7 Dm6

Au printemps Pour une fleur, un sourire, un serment, pour l'ombre d'un regard En riant, toutes les filles vous donn'ront leurs baisers et puis tous leurs espoirs Vois tous ces coeurs comme des artichauts Qui s'effeuillent en battant pour s'offrir aux badauds

L'âge Idiot

Am G7 Bm F#m Bb6 Bb7

Qu'on croit se laver le coeur Rien qu'en se lavant les mains Qu'on a les yeux plus grands qu'le ventre Qu'on a les yeux plus grands qu'le coeur

Isabelle

A7 Abmaj7 Bbm7 Cm7 Bmaj7 Ebm7

Quand Isabelle dort plus rien ne bouge Quand Isabelle dort au berceau de sa joie Sais-tu qu'elle vole la coquine Les oasis du Sahara Les poissons dorés de la Chine

On Noublie Rien

Gmaj7 G6 D7 Am7 Bbmaj7 Bbm6

Here is the version found in a book of leadsheats "Les Plus Grandes Chansons De Jacques Brel". ISMN M-2311-0039-6 Lyrics: Jacques Brel; Music: Gérard Jouannest (1961). Here you see how he did write this song:

Les flamandes

Eb Bb7 Bbm C7 Fm Fm7

Les Flamandes dansent sans rien dire Sans rien dire aux Dimanches sonnants Les Flamandes dansent sans rien dire Les Flamandes ce n'est pas causant Si elles dansent c'est parc'qu'ell's ont vingt ans

Lair De La Bêtise

D A7 G

Pas de barré

Verse 1: Mère des gens sans inquiétude, mère de ceux que l'on dit forts, Mère des saintes habitudes, princesse des gens sans remords. Salut à toi, Dame Bêtise, toi dont le règne est méconnu. Salut à toi, Dame Bêtise, mais dis-le moi, comment fais-tu?

La bourrée du célibataire

F Eb Ab Bbm Db

Pour qu'aux nuits de décembre S'y réchauffent mes doigts Et moi, je l'aimerons Et elle m'aimera Et nos coeurs brûleront

Le fou du roi

D G A7 A B

Pas de barré*

Il était un fou du roi Qui vivait l'âme sereine En un château d'autrefois Pour l'amour d'une reine.

L'homme dans la cité

G7 C Ab7 Db E B7

Pourvu que nous vienne un homme Aux portes de la cité Que l'amour soit son royaume Et l'espoir son invité Et qu'il soit pareil aux arbres

Grand-mère

Gm D7 Gmaj7 Cm F7 Bb

Faut voir grand-mère Grand-mère et sa poitrine Grand-mère et ses usines Et ses vingt secrétaires

La Colombe

Am D Dm6 Bm G Fm

Pourquoi cette fanfare Quand les soldats par quatre Attendent les massacres Sur le quai d'une gare Pourquoi ce train ventru Qui ronronne et soupire Avant de nous conduire Jusqu'au malentendu Pourquoi les chants les cris Des foules venues fleurir

Le cheval

B Em D E G# C#m

J'étais vraiment, j'étais bien plus heureux Bien plus heureux avant, quand j'étais cheval Que je traînais madame, votre landau Joli madame, dans les rues de Bordeaux Mais tu as voulu que je sois ton amant

S'il te faut

Am Bbm Am7 Bbm7 D F7

S'il te faut des trains pour fuir vers l'aventure Et de blancs navires qui puissent t'emmener Chercher le soleil à mettre dans tes yeux Chercher des chansons que tu puisses chanter. Alors...

Le Lion

G Am D7 Cm C

Ça fait cinq jours, Ça fait cinq nuits Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne Appelle appelle la lionne Ça fait cinq jours, Ça fait cinq nuits Qu'en-deçà du fleuve qui bouillonne

Les Bergers

Gm Dm F Bb G C

Parfois ils nous arrivent avec leurs grands chapeaux Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux Les bergers Ils montent du printemps quand s'allongent les jours Ou brûlés par l'été descendent vers les bourgs

Un enfant

G C D# E E7 Am

Un enfant ça vous décroche un rêve Ça le porte à ses lèvres et ça part en chantant Un enfant avec un peu de chance Ça entend le silence et ça pleure des diamants Et ça rit à n'en savoir que faire

De Burgerij

E7 A Am E9 G F

[Verse] Dronken, dol en dwaas, beet ik in mijn bier Bij de dikke Sjaan uit Montferland Ik dronk een glas met Klaas, Ik dronk een glas met Pier, En sprong er aardig uit de band

Les Fenetres

C E7 Am A7 Dm G7

Les fenêtres nous guettent Quand notre coeur s'arrête En croisant Louisette Pour qui brûlent nos chairs

Heureux

D7 Gm Bb Am7 Cm F7

Heureux qui chante pour l'enfant Et qui sans jamais rien lui dire Le guide au chemin triomphant Heureux qui chante pour l'enfant Heureux qui sanglote de joie

J'en Appelle

Gm Bb F Cm D C

J'en appelle aux maisons Écrasées de lumière J'en appelle aux amours Que chantent les rivières A l'éclatement bleu

Caporale Casse Ponpon

C G7 Dm F D7 A7

Qui dit souvent sans prétention Qu'à la minceur des épluchures On voit la grandeur des nations Subséquemment subséquemment Subséquemment que j'comprends pas Pourquoi souvent ses compagnons

l'aventure

F C G7 E Bb A7

Et l'aurore nous guide en chemin L'aventure, c'est le trésor Que l'on découvre chaque matin. Pour Martin, c'est le fer sur l'enclume Pour César, le vin qui chantera

C'est comme ça

D A7 G E A

Pas de barré

Dans les campagnes il y'a les filles Les filles qui vont chercher l'eau A tire larigo Les filles font la file, gentilles Et tout en parlant tout haut

Dors ma mie

D Bm Em A7 Am Abm

Dors, ma mie Dehors la nuit est noire Dors, ma mie, bonsoir Dors, ma mie C'est notre dernier soir

Voir

C Db F Dm G7 Ab7

Vouloir être Renoir Voir l'enn'mi de toujours Et fermer sa mémoire Voir que l'on va vieillir Et vouloir commencer Mibm lab

La lumiére jaillira

Am G C G7 Dm E7

La lumière jaillira Claire et blanche, un matin Brusquement devant moi Quelque part en chemin La lumière jaillira

Les blés

G7 Bb C F Dm7 F7

Donne-moi la main Le soleil a paru Il nous faut prendre le chemin Le temps des moissons est venu Le blé nous a trop attendu

Qu'avons nous fait bonnes gens

Eb F Ab7 Bb7 Gb Abm

Qu'avons-nous fait, bonnes gens, dites moi De la bonté du monde ? On l'aurait cachée au fond d'un bois Que ça ne m'étonnerait guère On l'aurait enfouie dix pieds sous terre

Les Pieds Dans Le Ruisseau

Eb Abm Bb7 Eb7 Ab F7

Les pieds dans le ruisseau Moi, je regarde couler la vie Les pieds dans le ruisseau Moi, je regarde sans dire un mot.

Prière païenne

Eb G7 Cm Ab6 Bb7 Db

N'est-il pas vrai, Marie, que c'est prier pour vous Que de lui dire je t'aime en tombant à genoux ? N'est-il pas vrai, Marie, que c'est prier pour vous Que pleurer de bonheur en riant comme un fou Que couvrir de tendresse nos païennes amours ?

La Dame patronnesse

C G7 F Dm7 F6 D9

Pour faire une bonne dame patronnesse Il faut avoir l'oeil vigilant Car comme le prouvent les événements Quatre-vingt-neuf tue la noblesse Car comme le prouvent les événements

Voici

Cm Fm G7 C Bb Eb

VOICI Q'un ciel penche ses nuages Sur ces chemins d'Italie Pour amoureux sans bagages

Saint-Pierre

D C Am7 F Bb A7

[Verse 1] Il y a longtemps de cela au fond du ciel le bon saint Pierre Comme un collégien se troubla pour une étoile au cœur de pierre. Sitôt conquise elle s'envole en embrasant de son regard, Le cœur, la barbe et l'auréole du bon saint Pierre au désespoir.

Demain Lon Se Marie

G7 C Am Dm Dm7 F

[Verse 1] Nous forcerons l'amour à bercer notre vie D'une chanson jolie qu'à deux nous chanterons. Nous forcerons l'amour si tu le veux, ma mie, à n'être de nos vies que l'humble forgeron.